"Noob", muitas vezes escritas com dois zeros no lugar dos O`s - n00b.
O termo refere-se a um novato, um iniciante, um inexperiente em alguma atividade. Para os interneteiros o "noob" é aquele sujeito que acabou de chegar ao mundo virtual e não conhece as regras de etiqueta da internet. O "noob" simplesmente enche as comunidades e fóruns de mensagens sem noção, pergunta o tempo todo, acha que sabe de tudo e não sabe da nada, etc.
A palavra "noob" tem sua origem no termo "newbie", que significa a mesma coisa. "Newbie" por sua vez tem origem na expressão "new boy". Esta expressão é usada nas escolas para se referir àquela criança recém chegada na escola, não conhece todo mundo, vive perdido, etc.

Fonte: http://denilsodelima.blogspot.com/2009/03/o-que-significa-noob.html